ブログトップ

ぽちぽち ★ 殿父blog

pochi.exblog.jp

障害者権利条約の話

こんなのを見つけました。

わたしたちのできること-It's About Ability-障害者権利条約の話

 HTML 版
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/rightafter/0804_ability.html


 PDF 版
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/rightafter/unicef_jp_Lo.pdf


いつか、時間のある時に目を通したいと・・・
 
[PR]
by kilala2001 | 2009-01-07 22:03 | 情報・ニュース | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://pochi.exblog.jp/tb/7798695
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ひこーきパパ at 2009-01-11 07:16 x
明けましておめでとうございます。
ひこーきパパです。
今年も宜しくお願いします。

この条約は元は英文です。
ところが、この条約の日本語化に関して、
政府の日本語化と
専門家の日本語化では内容が異なっています。

その人の立場によって、訳し方が異なるのはおかしいのですが、実態はそうです。
これ以上は書けませんが、、

政府は批准どころではありません。
この混沌とした経済を立て直さないと、
批准に向けての議論は置き去りにされるおそれがあります。
Commented by 殿父 at 2009-01-11 14:47 x
ひこーきパパ様

おめでとうございます。
こちらこそよろしくお願いします。

”障害者権利条約 訳 問題”でググってみると、いくつかヒットしました。
「意図的な誤訳がされている」と言う方もおられるようですね。
自立支援法の見直しも含め、我が国の障害福祉の確立と充実にはまだまだいろんなものが足りないのでしょうね。

自分たちのいろんな課題が当事者に身近な問題として認識されないことも課題かもしれません。
<< NEWS 『ユニクロ、3年連続... 2009年も よろしくです! >>